Étape 3 // Retours de la Fédération


Suisse
Association La Corolle

Nous travaillons ensemble pour un monde meilleur.

Canada
L'Arche Calgary

The idea of change and transformation especially resonates with L’Arche Calgary as a community. In June 2022, we had a community retreat where we took time to reflect on what transformation means for us, as individuals, and as people in mutual relationships with one another. We used the butterfly as a symbol of transformation. One of the most special moments on that day was when members of our community released live butterflies! As we watched the butterflies spread their wings and soar into the sky, it represented freedom. Our own understanding of our founding story has also undergone a transformation. Like a caterpillar turning into a butterfly, transformations take time to happen. While we move toward the future, we strive for transparency and authenticity.

Palestine
Ma'an lil-Hayat-L'Arche Bethlehem

Our life in Ma'an Lilhayat is presented in this Nativity cave that we do with our hands. We are altogether young and old, core members and assistants , we share our difference, our love, our care for each other in the simplicity of this cave. And we believe that our guardian angel is taking care of us. This is our charter.

Suisse
Association La Corolle

Nous rendons grâce pour le don de l'Arche, pour la vie qui se déploie dans nos communautés. Notre spiritualité est peut-être ce qui nous tient debout, ainsi que notre engagement pour la dignité de chaque personne.

France
L'Arche à Cognac

(travail avec SAJ) Ce qui est important pour nous: -Equipe - se dire bonjour -prendre soin des autres - meme chemin -on marche ensemble - des gestes - prier lumière Susanne.

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

Italie
Il Chicco

Intorno ad un tavolo abbiamo bisogno di comunicare e capirci, esprimere la nostra unione anche nelle difficoltà, preparare momenti che aiutino tutti a crescere Around a table we need to communicate and understand each other, express our unity even in difficulties, prepare moments that help everyone grow and feel good

Suisse
Association La Corolle

Nos liens avec d'autres communautés sont précieux. Se rencontrer nous permet d'échanger sur nos expériences.

France
L'Arche à Trosly

Notre fédération une et plurielle.

France
L'Arche en Pays Comtois

A chaque fois que nous avons abordé la question de notre mission, il nous a semblé dommage que dans le texte proposé dans l'esquisse, cela soit seulement la mission des assistants et non pas de tous. Il nous semble important de souligner que les dons de chacun sont à révéler et valoriser.

France
L'Arche en Pays Comtois

France
L'Arche à Cognac

Mots à changer dans la proposition de Charte

Lituanie
L'Arche Kaunas

After the whole Charter day we showed how we feel. For some it was difficult and tiring day, for some it was fun and enriching.

Lituanie
L'Arche Kaunas

On Charter day splited in the groups we created our direction - where are all of us going (our Mission).

Royaume-Uni
L'Arche Highland

Lituanie
L'Arche Kaunas

On our Charter day everybody created his/her own passport of l'Arche saying who he/she is, why is he/she special and who are we all together. Here are the passports of all of us.

États-Unis
L'Arche Greater Washington DC

France
L'Arche en Anjou

Honduras
El Arca de Choluteca

Lituanie
L'Arche Kaunas

Talking about our practices we all worked together to prepare tables and meal, some of us cleaned or did some other useful works. At the lunch time we shared our experiences in different communities in l'Arches (those who had visited some other cties). Later we wrote letters to some other communities and we're going to send them:)


L'Arche Internationale


L'Arche Internationale

France
L'Arche La Ruisselée

un monde bienveillant et durable

France
L'Arche en Anjou

Japon
L'Arche Kana-No-Ie

????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????youtube?????????????????? Nous avons d'abord eu une réunion avec les assistant au sujet de la Charte. L'image montre la mission de L`Arche. Comment partager les dons des personnes accueillis et les valeurs de L'Arche à la société japonaise ? Il y a une peinture d'un spectacle dans le centre ville avec des artistes professionnels, une peinture d'un petit marché dans le parking de la communauté avec un concert de musique, et une peinture d'une chaîne youtube, etc...

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

We made L’Arche logo with our bodies. Every person in the community is important. God calls us and unites us into a community. We need each other. Relationships filled with love and respect change us, and they can also be the beginning of change for the world around us.

Suisse
Association La Corolle

La relation permet de se découvrir et de découvrir l'autre.

Suisse
Association La Corolle

Nous essayons d'accompagner au mieux chaque personne à chaque étape de sa vie.

Suisse
Association La Corolle

Nous sommes tous différents, mais tous ensemble nous sommes la communauté...

France
Esat de l’Oise

France
L'Arche à Cognac

D'autres mots à changer dans la Charte (selon 2 personnes de l'ESAT)

Inde
Asha Niketan Chennai

In the community relationship is very important. Everyone is different and has a different role to play in the community life.

Brésil
Arca do Brasil

Compartimos la vida juntos, todos estamos llamados a vivir en comunidad.

Brésil
Arca do Brasil

Compartimos la vida juntos, todos estamos llamados a vivir en comunidad.

Canada
L'Arche Arnprior

Draft Charter Feedback from L’Arche Arnprior L’Arche Arnprior - L’Arche Arnprior is like a boat in the middle of the ocean. On its own, it is a lonely boat surrounded by the big ocean water and big sky. - What do we Give as a community: o Participation; seeing the goodness in other people; making the environment a place of comfort, safe engagement, and a place of belonging. o We fundraise and donate money, food, and clothing o Love by sharing gifts and talents like singing, humour, dancing, music, weather forecasting, dancing – social engagement o Friendship; caring; loyalty; kindness; respect; friendliness; Empathy; happiness; hugs; gratefulness; fun; having a good time and Joy o Offering help to Senior citizens – helping them open the door and Food delivery program; Helping cut grass; raking leaves; doing errands like Paint jobs and detailing; Weeding a friend’s lawn and raking; errands. o Share my pets with the community o See the goodness in other people; provide relaxation, safe and respectful comforting touch, and relief o Making our home a place of comfort and a happy space. o Positive attitude o Loyalty and care for the environment o Great personality and style. - What nurture’s me/ L’Arche Arnprior o Families o Accompaniment/ Mentoring o Support in driving from one place to another o Get to an important family event (wedding) and appointments o Tree walks and other recreational activities to be healthy in mind o Socializing support - How to get in touch with L’Arche Arnprior o Participate and learn in activities o Chat on iPad o Call through telephone o E-mail o Snail mail

Canada
L'Arche Comox Valley

In our community we celebrate each individual and the gifts they bring. We strive to create a sense of belonging for everyone.

Belgique
De Ark Gent

when a assignments succeed


L'Arche Internationale

The smile that gives hope, strength and life

France
L'Arche en Pays Comtois

France
L'Arche Le Moulin de l'Auro

Nos valeurs fondamentales!


L'Arche Internationale

Belgique
De Ark Gent

Find the letters of the word during the Spring Walk with familie and friends: 'Together we make spring'

France
L'Arche à Grasse

Nos relations sont nombreuses et nous permettent de toucher des gens que nous n'aurions pas connus ailleurs

Canada
L'Arche Comox Valley

What we do - our mission We had some discussion around the use of the phrase 'make known the gifts of people with intellectual disabilities' ... -- do we not celebrate the gifts of all individuals?

Slovénie
Skupnost Barka

DIFFERENCE We are different from each other, we have different histories. We change through mutual relationships. And our relationships are full of joy, comfort, conflicts, crying, anger, weakness... The draft Charter reflects our lived experience.

Argentine
El Arca Buenos Aires

A través de las relaciones que se establecen en un continuo dar y recibir, con respeto y alegría, las personas se sienten valoradas para alcanzar una vida plena. Compartiendo nuestras diferencias somos transformados.

Égypte
Al Fulk

People with intellectual disabilities have insights, leadership and gifts that society

Canada
L'Arche Antigonish

Brésil
Arca do Brasil

Relaciones mutuas que nos transforman.

Belgique
L'Arche Aywaille

Les différentes fêtes dans notre communauté: fête d'accueil des nouveaux volontaires, fête de jardin avec tous nos amis, fête de Noël, célébration religieuse une fois par mois, journée réflexion une fois par année, fête d’Halloween, journée régionale avec nos amis des autres Arches, fêtes au village, fête de Carnaval, fête de nos anniversaires avec nos familles et nos amis, fête de nos années d'Amour - en couple, fêtes et moments de rencontres en dehors de l'Arche .. et bien d'autres rythment la vie de tous les jours - entre travail et détente Celà nous fait du bien, nous valorise, nous inclut dans la société, nous permet de rencontrer nos amis et d'en trouver de nouveaux, nous donne un cadre sécurisant. C'est important!

Belgique
De Ark Gent

L'Arch Brugge meets L'Arch Gent on our friends Party

Suisse
Association La Corolle

Nous sommes acteurs de rencontres là où nous vivons. Nous participons aux événements proposés au niveau suisse ou genevois.

France
L'Arche L'Horizon

Une société plus humaine... s'ouvrir aux autres, c'est accepter que les autres s'ouvrent à nous.

France
L'Arche L'Horizon

Construisons un monde bienveillant, plein d'espoir et de réconciliation

Argentine
El Arca Buenos Aires

La pertenencia emerge de la unión que sentimos, tanto en la alegría como en las tristezas, en las risas o en el llanto. Este es el corazón de la comunión y el orgullo de sentir que pertenecemos a El Arca.

France
L'Arche L'Horizon

Notre expérience... c'est le "vivre ensemble".

Belgique
De Ark Gent

Part of our Charter-Photo-wall

Pologne
L'Arche Poland

The Charter was a big and positive surprise – some people couldn’t understand how collecting beads could be helpful, so the Charter came as a huge SURPRISE. Very POSITIVE REACTION: nice visually = welcoming, having I&M statements incorporated into it = coherence, naming VALUES – finally done! as so far we used phrase “L’Arche Values” without a clear understanding what exactly we are relating to. In some phrases language could be more modern, more simple, more clear for outside audience, but it might be the translation issue as well as the original text – difficult to please everyone. We do have something to CELEBRATE now! Thank you!

Lituanie
L'Arche Kaunas

On our Charter day everybody created his/her own passport of l'Arche saying who he/she is, why is he/she special and who are we all together. Here is Ramut? with her passport.

France
L'Arche à Cognac

L'Arche, c'est nous, ensemble.

Belgique
De Ark Gent

Everybody take place in the pearl-fishermansboot


L'Arche Internationale

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

France
L'Arche à Paris

Italie
Il Chicco

All'Arca siamo collegati gli uni agli altri e dipendiamo gli uni dagli altri At the Ark we are connected to each other and depend on each other

Inde
Asha Niketan Bangalore

UNITY IN DIVERSITY . TOGETHERNESS.

Belgique
L'Arche Aywaille

France
L'Arche à Cognac

Des mots à changer dans la proposition de Charte (selon 2 personnes ESAT)

Belgique
L'Arche Namur-Bierges asbl - site de Bierges

o Nous avons de compétences et nous voulons les faire connaitre. Dans l’Arche de Bierges nous voulons permettre à chaque personne accueillie de faire connaissance d’elle-même et des autres, à travers le partage de son savoir-être et de son savoir-faire. La phrase est chouette et nous parle mais devrait être simplifiée pour être plus accessible aux personnes accueillies. o Nous avons de besoins spécifiques et nous adaptons nos maisons et notre environnement à ces besoins. Compliqué à comprendre ! Paroles de personnes accueillies: " avant je n’avais pas autant le besoin qu’on me disse que l’on est content de me voir, maintenant j’en ai besoin. On a adapté des petits rituels pour répondre à ce besoin". "Besoin d’un atelier pour bricoler création de celui-ci lors de l’installation dans les nouveaux bâtiments". "Le foyer a t-il changé : oui, en 20 ans, beaucoup. La direction, les éducateurs sont chouettes et plus nombreux qu’avant et ça c’est chouette".

France
L'Arche à Paris

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

Suisse
Association La Corolle

Nous allons de l'avant ensemble, là où nous sommes enracinés. Le discours de l'Arche a évolué: nous ne sommes pas un signe dans la société, mais un signe d'espérance, car on apprend les uns des autres et nous sommes interdépendants.

Belgique
L'Arche Namur-Bierges asbl - site de Bierges

L'Arche de Bierges fait partie d'un réseau international de communautés à travers le monde. Nous nous sentons unis à ces communautés (spécialement celles qui sont en Belgique francophone) par nos valeurs et nos pratiques communes, mais surtout par nos relations avec nos amis. Nous faisons partie du monde extérieur à travers nos activités mais plus spécialement à travers la présence des volontaires et des bénévoles qui viennent d’autres pays.

Suisse
Association La Corolle

Notre ouverture au monde fait que nous ne sommes pas une secte. La gestion de nos communautés est profondément humaine et bienveillante. Nous voulons construire un monde de confiance et vivre quelque chose d’authentique ensemble.

France
L'Arche L'Horizon

Chacun ses dons, l'important c'est d'en faire profiter les autres!

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

France
L'Arche à Paris

Brésil
Arca do Brasil

Nuestra comunidad es una gran familia y como toda familia, tenemos días buenos y días malos, pero en general muy felices.

Belgique
De Ark Gent

The pearls of our Charterstory: the pearl fisherman

France
L'Arche Le Moulin de l'Auro

Notre identité! Unis dans l'espoir!

France
L'Arche L'Horizon

Notre fédération Une et Plurielle, l'Arche est un réseau de relations

Suisse
Association La Corolle

On aime profiter de la vie ensemble, se retrouver en petit groupe ou en communauté. l'amour est une valeur essentielle.

France
L'Arche Le Moulin de l'Auro

Notre expérience fondatrice: La mixité!

Canada
L'Arche Winnipeg Inc.

The draft charter highlights for our community a strong sense of the need to come together in friendship through in-person events. The charter challenges us to growth and to look beyond our borders embracing a larger,global view of L'Arche. As a community profound meaning is found in our Christian faith tradition though we also seek to become more spiritually-inclusive. We notice that the draft charter does not say a whole lot about spirituality. We appreciate the emphasis on unity for we are weary of the conformity asked of us during the pandemic lockdowns and now seek a more freeing unity of spirit. The tree represents growth and sustainabilty. We are glad to read that sustainability is a part of our values of federation. We miss getting around and highly value the ability to travel (to see family and friends and to take holidays).

Belgique
L'Arche Aywaille

Suisse
Association La Corolle

Faire la vaisselle ensemble, dans la bonne humeur... rendre service les uns aux autres.

France
L'Arche à Cognac

Des mots à changer dans la proposition de charte (travail avec 2 personnes ESAT)

France
L'Arche à Cognac

Ce que nous faisons...cultiver, offrir des plantes...se reposer, coudre.... (groupe SAJ)

Belgique
L'Arche Aywaille

Belgique
De Ark Gent

Gorgeous tables on our friends party

Kenya
L'Arche Kenya

The image shows one of our core-member showing some love to members of the community while celebrating their birthdays using a painting that he made. People with intellectual disabilities have unique gifts which are important in sharing love and making our lives more fun and meaningfull

Brésil
Arca Sorocaba - Project

Tata, nossa Acolhida se intitula uma Rainha. Então, em uma festa se fantasiou e estava muito feliz com sua personagem. Não tem preço ver o sorriso e a espontaneidade de nosso Acolhido.

Kenya
L'Arche Kenya

The image shows the chairperson of core-members council holding the symbol of leadership while giving other members a chance to express themselves. In these meetings core-members shows great leadership gifts and ability to be representatives of the others.

Brésil
Arca do Brasil

Compartimos la vida, el alimento, las alegrías y las tristezas.

Canada
L'Arche Antigonish

France
L'Arche La Ruisselée


L'Arche Internationale


L'Arche Internationale

Belgique
De Ark Gent

Every friend of our community put his picture on the Arch-boat in the beginning of our friends party


L'Arche Internationale

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

We like to say that we want everything we live and do to taste like a feast. When we are together at the table, they are always unforgettable moments full of joy and laughter.

France
L'Arche La Ruisselée

Pou illustrer nos pratiques fondamentales

France
L'Arche à Paris

France
L'Arche en Agenais

France
L'Arche L'Horizon

Les relations naissent et se construisent dans ce qui se partage de plus simple.

France
L'Arche à Paris

Belgique
De Ark Gent

different communities of l' Arch meet each other on our friends party

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

We remembered all the joyful meetings with friends from other L’Arche communities. Barka, L’Arche Cuise - communities with which we have a long and beautiful friendship and cooperation. Friends from L’arche en Charente gave us a van as a present. We played football with the Brazilians, in Belfast we hung out with the Japanese...

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

We are all connected. Everything we live and do leaves a mark on the world we live in. We must take care of our common home and preserve it for future generations.

Brésil
Arca do Brasil

Todos somos iguales y todos tenemos nuestros dones. En Arca desarrollamos nuestros dones trabajando juntos.

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

France
Esat de l’Oise


L'Arche Internationale

États-Unis
L'Arche Atlanta

On page 1 under "Our core values are rooted in experience" it reads, "Spirituality and meaning are fundamental to the fullness of life." Yes! This deeply resonates with my experience. Then it goes on to say "L’Arche is rooted in the Christian gospel, and continues to be shaped by people of different beliefs, practices and religions." I appreciate the intention to thread the needle here. On one hand we're honoring the historical reality that L'Arche's founding is filled with explicitly Christian motivation but we're also naming the reality that people of diverse faiths, religions, and philosophies (and I'm using philosophy here to make room for agnostics, atheists, and "nones" who bring their own "spiritual" wisdom to our communities) have joined and impacted our communities. I wonder if another way to thread this needle is to say, our experience is leading us to see that the soil of the Christian Gospel is in the same garden as the soils of other religions/philosophies and that the practice of meaning-making within diverse communities (i.e. our communities are populated by diverse people) and among diverse communities (i.e. our federation is populated by a diversity of communities) reveals that while L'Arche is historically rooted in the Christian gospel, it is most essentially rooted in the soil of human life.

France
Esat de l’Oise


L'Arche Internationale

LET THERE BE LIGHT. We are Light for each other. We are Light for our neighbours. We are Light for the World. Let your Light shine.

France
L'Arche à Trosly

Les différentes facettes de l'Arche.

Canada
L'Arche Toronto

In L’Arche we are grounded in our Core Values. We celebrate the fruitfulness of our relationships and stand together during challenging times.

France
L'Arche à Cognac

Nous sommes interdépendants

France
Esat de l’Oise

France
L'Arche à Paris

Belgique
L'Arche Aywaille

Kenya
L'Arche Kenya

We contribute in caring for our world and making it a better place to live in.

France
L'Arche à Reims

Cette photo exprime notre tristesse que l'esquisse de la charte n'était pas assez accessible pour les personnes ne sachant pas ou peu lire

France
L'Arche à Paris

France
L'Arche Le Moulin de l'Auro

Notre expérience fondatrice: L'Arche dans le monde!

Belgique
L'Arche Aywaille

Inde
Asha Niketan Chennai

Being together, acceptance of differences, appreciation of each other and team work is a sign of hope and can improve the community life.

France
L'Arche L'Horizon

Chacun ses dons, l'important c'est d'en faire profiter les autres!

Côte d'Ivoire
L'Arche Bouake

L'arche de bouaké Les premiers jours de Grâce Espérance à la communauté. Avec une calebasse sonore sur la tête, elle est heureuse d'avoir trouvé une place à l'atelier d'éveil et de pouvoir participer à l'activité d'éveil musical.


L'Arche Internationale

o Ensemble, que nous ayons ou non un handicap intellectuel, nous partageons notre vie dans des communautés. L’Arche de Bierges s’identifie comme un lieu de vie communautaire et de partage dans lequel la personne accueillie peut se sentir en famille. o Les relations mutuelles et la confiance en Dieu sont au cœur de notre engagement Nous ne nous sentons pas en accord avec la phrase écrite comme cela. La confiance en Dieu n’est pas au cœur de l’engagement de tous les membres de notre communauté. L’Arche de Bierges se veut ouverte à toute forme de spiritualité qui convient à chaque PA sans en privilégier une en particulier (et sans que cela soit obligatoire). Elle se centre sur la personne et sur son vécu expérientiel permettant son développement et épanouissement. Les moments spirituels sont vécus comme des opportunités de réflexion et d’unité au sein du foyer. Les relations mutuelles sont très importantes et elles se développent dans l’accueil (des nouveaux résidents, des bénévoles, des volontaires) et dans les activités du quotidien. o Nous affirmons la valeur unique de chaque personne et notre besoin les uns des autres. Comme le logo de l’Arche l’illustre, les personnes sont au centre de notre engagement dans un même endroit (barque) et ensemble (jamais seuls) qui est toujours en mouvement et adaptation (sur l’eau).

Belgique
L'Arche Namur-Bierges asbl - site de Bierges

Nous accordons du temps à la réflexion, aux partages de nos expériences de vie, aux pratiques spirituelles et religieuses et aux rituels, tout en respectant le rythme de chacun. Les grandes fêtes comme la Toussaint, Noël et Pâques ont une place particulière dans notre foyer. Les prières et temps religieux se font en dehors de nos foyers (avec des groupes de prières et dans la paroisse du village). Il n’y a que 4 de nos résidents qui participent les autres ne sont pas intéressés. Nous accordons une importance particulière à la réalisation des activités à l’extérieur des bâtiments de l’Arche, plus particulièrement des séjours organisés (vacances).

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

We like to work together. Each one of us has a unique gift and is called to complete God’s work of creation with our work and actions. That’s why we always start our work with a prayer.

Suisse
Association La Corolle

Partager une bonne fondue... c'est ça la convivialité!!!


L'Arche Internationale

France
L'Arche L'Horizon

États-Unis
L'Arche Syracuse

Core values are mentioned several times in the New Charter draft but no actual full description of what our core values are is found. What language could we use? Sources might be the 1993 Charter, the White Paper, the 10 pillars of L’Arche Spirituality. Our community did a brainstorm and made up cards with both words and images. We gave a pack to each home and used them for an inclusive discussion.

France
L'Arche en Anjou

Belgique
L'Arche Aywaille

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

Each of the three titles are taken from our original 3 beads. We then used the Charter symbols to evaluate how they resonated for our Community.

Égypte
L'Arche Mog AlHob - Project

Nous affirmons la valeur unique de chaque personne et notre besoin les uns des autres

États-Unis
L'Arche Syracuse

L’Arche Syracuse held a brainstorm with assistants to help us name key words in the spiritual journey or core value words that spoke to them. The following words were named multiple times. Celebratory, Compassionate, Confident, Joyful, Open, Prayerful, Present, Self-Reflective, Selfless, Truthful, unconditionally loving

États-Unis
L'Arche Syracuse

We believe the New Charter feels holistic. We wondered if the word difference would substitute for the word disability? In section called Our Federation, we need to say we acknowledge the gifts and shadows in our founding story and in all our stories. We do not want to create collective shaming. In our community, we have a core member who has a college degree. We believe the phrase intellectual or developmental disability is appropriate. We think the concept of presence needs to be clearly named.

Lituanie
L'Arche Kaunas

On our Charted day we were reflecting about our values. Everybody chose his/her object-symbol that he/she discovered in l'Arche and wants to share with others.

Belgique
De Ark Gent

reception on our friends party

Brésil
Arca Sorocaba - Project

The image in this photo stands for friendship, mutual respect and the joy of living in community.

France
Esat de l’Oise

Inde
Asha Niketan Chennai

We like the sentence from the draft saying: "We find unity in the diversity and strength in the fragility..."

Inde
Asha Niketan Bangalore

OUR CORE PRACTICES -WE ENJOY CELEBRATIONS.

France
L'Arche La Ruisselée

travail autour de la charte effectué en communauté. Chaque point à été présenté par un lieu différent.

France
L'Arche L'Horizon

A L'Arche, on vit comme dans une famille. Chacun a son propre visage, on ne se ressemble pas forcément mais on se soutient les uns les autres!

Royaume-Uni
L'Arche Liverpool

Australie
L'Arche Sydney

L'Arche Sydney community gathered on zoom to look at the charter draft and also to provide feedback. We stirred the waters around our boat. We revealed the beauty of our boat, beauty of its welcome, gift of sitting around the table, symbol of celebration, joy of creating something together that transforms all hearts through the season of creation. And reconsider that we are connected way beyond our family. And all this is in our boat; a simple, homely down to earth boat that wiggles in stormy waters. For all of this we can say to God, we are grateful. We go forward with gratitude to join all L'Arche Communities

France
L'Arche L'Horizon

Nous mettons en commun qui nous sommes et comment on grandit ensemble.

France
L'Arche à Grasse

Confiance en la vie

Argentine
El Arca Buenos Aires

Solamente si todos se sienten realmente vivos puede existir una verdadera comunidad. Cuando acompañamos a crecer en libertad, crecemos conociendo nuestras discapacidades y nuestros dones. Nos miramos y nos escuchamos comprendiendo que pertenecemos a una humanidad en común.

Belgique
L'Arche Aywaille

Belgique
L'Arche Namur-Bierges asbl - site de Bierges

• Entraide : ex : aider à prendre le pot d’épices. • Communication : picto,… • Respect : ex : respecter le sommeil des autres. • Tolérance : ex : aider les autres. • Accueil • Affection : ex : quelqu’un pleure, le consoler. • Engagement • Authenticité prendre soin, être ensemble, être à l’écoute.

Belgique
De Ark Gent

For everybody a hat with a feather on our Freinds Party

France
Esat de l’Oise

Canada
L'Arche Antigonish

Égypte
Al Fulk

Cultures But Our love is one different religions and

Belgique
De Ark Gent

Santé, friends for ever

France
L'Arche d'Aigrefoin

N'ayant pas d'image pour illustrer voici un retour : « Nos valeurs fondamentales sont enracinées dans notre expérience » • Nous nous engageons pour la dignité de chaque personne • Les personnes ayant un handicap intellectuel ont des dons, des points de vue et des modes d’interactions dont la société a besoin ; • Nous partageons notre vie ensemble. Nous faisons le choix de la communauté et de ses défis. • La différence est à la fois un obstacle et une opportunité ; À L’Arche, c’est au travers de nos différences de capacités, de religions, de cultures et de langues que nous nous partageons nos expériences quotidiennes du monde. • Spiritualité et sens sont essentiels pour vivre pleinement. L’Arche est enracinée dans l’Évangile, et continue d’être façonnée par des personnes de différentes croyances, pratiques et religions. Le mot « point de vue » n’est pas assez profond pour représenter ce que nous vivons, nous partageons plus. Il peut être remplacer par façon d’être. La phrase « La différence est à la fois un obstacle et une opportunité ; À L’Arche, c’est au travers nos différences de capacités, de religions, de cultures et de langues que nous nous partageons nos expériences quotidiennes du monde. » il est plus juste si nous dissions « La différence est à la fois un obstacle et une opportunité ; grâce à nos différentes compétences, nos religions, nos cultures et nos langues nous partageons notre vie quotidienne, qui nous bouscule. » Le mot « façonnée » peut être remplacer par « enrichie »

France
L'Arche L'Horizon

Nous découvrons notre histoire en célébrant chaque histoire.

Kenya
L'Arche Kenya

" mutual relationships across difference transforms us. These encounters lead us to more authenticity and freedom." These are the exact words in the draft charter which reflects what we have continued to experience in our community.

Canada
L'Arche Calgary

L’Arche Calgary has hosted a weekly Coffeehouse program for over five years. Each Monday, we invite people from the wider community to join us for coffee, tea, and treats. We have musicians join us to provide live music and also have board games available. Recently, we had more than 60 people attend! Many of the attendees come from other disability service providers. Through Coffeehouse, members of L’Arche Calgary volunteer to serve others. We also get to connect, build relationships, and learn from people outside of L’Arche Calgary. This also connects to our mission, to go out and participate in the world.

Belgique
De Ark Gent

Everybody collect his own pearls in the oyster of the fisherman-story about the Charter

États-Unis
L'Arche Syracuse

When we say mutual relationships, we mean authentic, honest communication, sincere friendships. It is an attitude. There is a heart and a head level. It is about mutual caring, participation, and being comfortable with each other. It is something I “get” and you can see when someone “gets it”. We hope it includes relationships between assistants, Board members, and others. It is stronger when the people of the community sense the CL or other leaders really cares about them.

Belgique
L'Arche Aywaille

L'Arche c'est nous ensemble. Chacun est unique, avec son parcours de vie, son histoire familiale, ses racines culturelles, son besoin de spiritualité, son identité personnelle, ses rêves, ses projets. La mise en lien de toutes ses identités individuelles nous permet de construire l'Arche d'Aywaille au jour le jour - du JE au NOUS - et toujours en devenir. Nous partageons des étapes de vie, certains aspects de notre vie ... pas nécessairement toute notre vie. Nous pouvons vivre ensemble en foyer, travailler ensemble, habiter en (semi) -autonomie, en famille ... ou juste nous rencontrer pour le temps d'une soirée ... L'aspect multi-confessionnel et l'ouverture à la diversité nous sont importants. Nous nous engageons - professionnellement, bénévolement, amicalement.

France
L'Arche à Cognac

Peu à peu, apprendre à se connaître (1)

Belgique
De Ark Gent

nice desserts on our Friends Party

France
L'Arche en Pays Comtois

France
L'Arche à Grasse

L'Arche on fait des choses ensemble mais parfois on se sent quand même seul

Suisse
Association La Corolle

A la Corolle, à l'Arche à Genève, on ne vit pas dans les foyers, on partage une partie de notre vie. Mais nous avons un vrai engagement qui fait que chacun construit la communauté. Chacun de nous, comme des pierres vivantes, nous permettons que la communauté perdure et qu'elle s'élève en interpelant notre monde...

Inde
Asha Niketan Kolkata

We are on a spiritual journey together. We celebrate & enjoy ourselves together in each other's company. It helps in reaching out to create awareness, public interactions & building relationships. Society can also learn about the way of life in Larche and welcome & accept us as part of them.

Belgique
De Ark Gent

Pictures of all our friends on the Arch-boat

France
Esat de l’Oise

Suisse
Association La Corolle

La relation nous ouvre les uns aux autres.

Slovénie
Skupnost Barka

SPIRITUAL SPACE When we share our personal and common values, a spiritual space is created. The draft Charter reflecsts our core values in our lived experience.

France
L'Arche L'Horizon

Nos valeurs fondamentales sont enracinées dans notre expérience.

Kenya
L'Arche Kenya

The image tries to show who we are, people with and without intellectual disabilities sharing life. This is our lived experience as is also stated in the draft charter

Slovénie
Skupnost Barka

CONNECTED IN DIVERSITY When something breaks, we help and support each other to fix it. The draft Charter reflects our lived experience.

France
L'Arche à Trosly

Nous composons un arbre pour symboliser notre enracinement et notre ouverture.

Italie
Il Chicco

Condividiamo ciò che ci piace, accogliamo l'altro con un atteggiamento di apertura We share what we like, we welcome the other with an attitude of openness


L'Arche Internationale

No other comment than " Let's be happy together "

France
L'Arche à Cognac

Peu à peu, apprendre à se connaître (2)

Slovénie
Skupnost Barka

We are the part of this world. We would like to make it better and leave our mark on it. So we take care of each other, we take care for the enviroment and animals. Yes, the draft Charter reflects our lived experience.

France
L'Arche à Cognac

Apprendre à s'ouvrir (1)

France
L'Arche Le Moulin de l'Auro

Notre expérience fondatrice: On le dit avec nos mots!


L'Arche Internationale

France
L'Arche L'Horizon

Une communauté, c'est plein d'identités ensembles... qui vivent ensembles...

Argentine
El Arca Buenos Aires

Todos somos frágiles, porque todos somos seres humanos. Pero estamos hechos para ser felices, para la comunión. No podemos ser felices en soledad. El verdadero triunfo es el encuentro mutuo y transformador con el otro.

Brésil
Arca Sorocaba - Project

Supporting families is a differential of our Community. The photo shows a mother accompanying her son on a walk that we always take in our Community (outside the walls dimension).

Suisse
Association La Corolle

Dans la communauté, nous devons nous accorder les uns aux autres.

France
Esat de l’Oise

France
L'Arche en Pays Comtois

Autriche
Arche Tirol

In our Community, we are sharing the deep and high movements of our life, and the common goals are binding us together

Inde
Asha Niketan Chennai

Life in L'Arche (Asha Niketan) is like a process of purifying water. We have to go through various layers of the filter.

France
L'Arche à Grasse

Mon identité c'est le foyer. Parfois on prends le bateau ensemble pour voyager et découvrir le monde et les autres.

Belgique
De Ark Gent

Our photo-charterwall, with photos of our own Charterproces in the community

Canada
L'Arche Calgary

We loved the symbol of the table to represent our core practices. The legs of a table keep it steady – our core practices also steady us. These pictures are all taken around the dining table at one of L’Arche Calgary’s homes. This table was built by Core Members in our Day Program many years ago when they were learning carpentry skills. In the decades since the table remains at the heart of Haeremai, a place where we gather to eat, talk, create, and celebrate in our daily lives. This is also connected to being “rooted” – having a deep history that connects our present to the past. When we choose to sit around the table, we honour the many people who sat there before us – and share in its legacy for the people who will gather after us, too.

France
L'Arche en Pays Comtois

Argentine
El Arca Buenos Aires

De la misma forma que un árbol hunde sus raíces en la tierra firme para crecer fuerte, las raíces de la comunidad están hechas de valores esenciales y son su fuerza y sostén.

Lituanie
L'Arche Kaunas

On our Charter day we remembered the story of our community and we tried to see where are we heading to. Kristina is explaining our "map".

États-Unis
L'Arche Syracuse

Concerning our mission and mutual relationships, Core members said: listening to each other, cheering each other up when sad, giving each other hugs and back scratches, making plans together, doing activities and outings together, forgiving each other, and making each other laugh. Assistants named participation, respecting boundaries, spending time together, and both affirming and challenging each other. They also named helping each other be as independent as possible while striving to help each other as needed. L’Arche Syracuse identifies as Christian, but we honor the Federation as an inter-faith reality. We joyfully welcome people who do not identify as Christian.

Inde
Asha Niketan Chennai

Prayer lamp and L'Arche boat: We find that in L'Arche through prayer and faith in God we can find peace, joy and positive energy.

Égypte
Al Fulk

Mutual relationships


L'Arche Internationale

Belgique
De Ark Gent

Decoration of the pearl fishermanstory about the Charter in the community. We are all in the same arch-boot and try to find an protect the pearls of the Charter

France
L'Arche à Cognac

Apprendre à s'ouvrir (2)

Autriche
Arche Tirol

To celebrate, together with our friends and families, the traditions rooted in our religion, is an important movement of our Community.

Suisse
Association La Corolle

Plusieurs personnes ont eu de belles rencontres avec Jean. Nous ne voulons pas nous arrêter sur le côté obscur de notre histoire. Quelle place donner à Jean? Il a été inspiré par Dieu. Il faudrait séparer l'homme et les idées qu'il a eues...

Égypte
L'Arche Mog AlHob - Project

Les personnes ayant un handicap intellectuel ont des dons, des points de vue et la liberté de choix

Slovénie
Skupnost Barka

In L'Arche we are together in good and bad. As the L'Arche boat logo expres we are sailing together and we need each other, we trust each other and we cooperate. The draft Charter reflects our lived experience.

France
L'Arche à Reims

Nous avons pris du temps pour réfléchir ensemble autour de la charte par cette photo nous voulons montrer notre adhésion au projet et notre enthousiasme de faire partie de la fédération de L'Arche Internationale

Mexique
El Arca de Mexico I.A.P.

Estamos agradecidos por el trabajo en La Carta. Está centrada en lo esencial, y es muy accesible en su lectura. A la vez que está muy completa, es compacta. Nos invita a vivir lo que dice. Ha logrado expresar el sentido de El Arca con un lenguaje claro y actual.  Utiliza términos, conceptos muy profundos, a veces complejos, como el énfasis en “la diferencia”, “Fortaleza en la Fragilidad”, “Libertad en la Interdependencia”, y el peso que da a “la diversidad” como una respuesta en la actualidad a la inclusión de toda en cualquier condición. • La parte que habla sobre nuestra experiencia fundacional redunda con la Misión. • Falta nuestra historia. Es importante decir algo de nuestro origen. • Hay algunos conceptos que se repiten en distintas secciones de la carta por lo que todavía podría recortarse • Se siente severidad a la vez que transparencia con nuestra fundación pues habla de las sombras, pero debería decir “Luces y sombras”. Hablar solamente de las sombras no dice las cosas de buena manera. Sería mejor no decirlo. • En el tema de si “El Arca” es una institución creyente no queda claramente definido. La confianza en Dios debería sustituirse por “La experiencia espiritual” • Hay ausencia de algo esencial “El Arca es un signo” más que una solución masiva

Égypte
Al Fulk

Spirituality and meaning are fundamental to the fullness of life.

Canada
L'Arche Antigonish

France
L'Arche à Grasse

Les relations mutuelles sont au coeur de notre engagement. Mais quelle place pour ceux qui n'ont pas de croyances particulières.

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

Meeting and cooperating with people outside the L’Arche enrich us and make us happy. We regularly hold workshops for children in schools, we organize fairs, invite guests to our meetings, we are active on social networks, organize concerts, visit parishes...

Argentine
El Arca Buenos Aires

Una de nuestras formas de cuidar al mundo es reciclar. Volvemos a dar vida y una nueva oportunidad a cosas que algunas personas piensan que ya no tienen nada que ofrecer. De la misma manera algunas personas piensan que las personas con discapacidad no tienen mucho que ofrecer. Pero en El Arca sabemos que es todo lo contrario. Aquí todos tenemos una nueva oportunidad de ofrecer todo lo que somos e incluso transformarnos unos a otros, tengamos o no alguna discapacidad.

Slovénie
Skupnost Barka

OUR TABLE Our table is an important part of our daily life. We are together at the table talking, playing games, praying, eating... The draft Charter reflects our core practices in our lived experience.

Argentine
El Arca Buenos Aires

La misión no surge al final de un proceso, al igual que lo hace un fruto que madura. Es más bien un proceso continuo, que al igual que la savia de un árbol lo nutre a través del tiempo Luego al salir a compartir las experiencias de vida con otros, es un mensaje de paz.

Canada
L'Arche Edmonton

Kenya
L'Arche Kenya

We live and work together while sharing moments of celebrations and sadness

Brésil
Arca do Brasil

Estamos llamados a vivir el llamado ambiental. Nos preocupamos por el futuro, pensando en la sostenibilidad. RECICLAMOS

Inde
Asha Niketan Chennai

Moving forward together towards a common goal, being with each other, welcome changes are very important for us.

Suisse
Association La Corolle

Célébrer chaque personne est important. Fêter les années de fidélité passées dans la communauté, l'est aussi.

Canada
L'Arche Antigonish

Argentine
El Arca Buenos Aires

A través de valores como la cooperación y la ayuda mutua nos sentimos más fuertes y somos también más felices. De esta forma resolvemos los problemas más fácilmente porque nos apoyamos mutuamente pensando y escuchándonos unos a otros.

Argentine
El Arca Buenos Aires

Nuestros valores son las raíces que nos sostienen.

Égypte
Egypt

Each L’Arche community is a network of relationships, bonded to other communities through stories, friendships, values and practices.

Inde
Asha Niketan Nandi Bazar

Sharing Joy is double Joy

Belgique
De Ark Gent

explanation of the Charter on our friends party

Canada
L'Arche Antigonish

France
L'Arche en Pays Comtois

France
L'Arche en Anjou

Suisse
Association La Corolle

Tout le monde n'est pas croyant dans notre communauté. La confiance en Dieu n'est pas pour tout le monde au cœur de son engagement, mais la spiritualité a une place importante.

Suisse
Association La Corolle

On cherche tout le temps le bon équilibre pour vivre ensemble avec nos différences. Nous cherchons aussi constamment l'équilibre entre la spiritualité, la vie communautaire et l'accompagnement professionnel.

Égypte
Al Fulk

We create spaces to share life together: in households, workplaces or other forms of physical and virtual gathering.

Canada
L'Arche Comox Valley

Environmental sustainability is critical in our world today but it is important to remember that communities in poorer areas face many challenges. We need to recognize that what is possible in one community may not be possible in all.

Inde
Asha Niketan Chennai

We are happy that in the new charter the idea of making known the gifts of people with disabilities, working together and responding to the changing needs of our members is present. Mutual respect of differences is also important for us.

France
Esat de l’Oise

les commentaire manuscrits sont ceux des personnes accueillies de l'Esat à qui nous avons présenté l'esquisse de charte en utilisant le modèle simplifié (1 picto, 1photo, 1 phrase)

Inde
Asha Niketan Nandi Bazar

France
L'Arche La Ruisselée

Pour illustrer qu'il nous suffit de prendre la route et on peut rejoindre une autre communauté

Argentine
El Arca Buenos Aires

Al compartir la mesa no solo alimentamos nuestros cuerpos a través de los alimentos, sino que alimentamos también nuestro espíritu que se nutre en nuestro encuentro, en lo que tenemos para decir y en el escuchar. Compartir la mesa es celebrar el don de la vida y la unidad.

Belgique
De Ark Gent

Sometimes we have assignments to do for the pearl fisherman to find the pearls of the charter

Kenya
L'Arche Kenya

we know that we are not alone. We are part of a big family of communities around the world

France
L'Arche à Grasse

Notre expérience fondatrice : Relation mutuelle (terme accessible aux personnes accueillies ?) Nos valeurs, interrogation sur nos racines dans l'évangile. Interprétation que l'Arche est catholique. Racines oui mais bien mettre l'accent sur l'ouverture et la réalité actuelle de l'Arche. Fraternité, curiosité, engagement, vie affective, tous ensemble, diversité, sécurité, les repas en foyer et l'arche comme école de vie

France
L'Arche L'Horizon

Nous mettons en commun qui nous sommes et comment on grandit ensemble.

Italie
Il Chicco

Vogliamo vivere la vita con uno spirito di festa che renda il nostro animo più leggero, che renda i nostri giudizi e pregiudizi più leggeri, vogliamo imparare ad essere più leggeri We want to live life with a spirit of celebration that makes our spirits lighter, that makes our judgments and prejudices lighter, we want to learn to be lighter

Argentine
El Arca Buenos Aires

Cuando cruzamos los muros tocamos los corazones y el encuentro nos transforma mutuamente. Nuestras comunidades se abren a nuevas formas de comprensión y acompañamiento. Nos damos a conocer y conocemos a otros. Salir al mundo nos llena de vida.

Belgique
L'Arche Aywaille

Égypte
Al Fulk

sharing life in communities belonging to an International Federation

Lituanie
L'Arche Kaunas

We had a Charter day, when all of us reflected on the draft of Charter. It was an ending event of a serie of talking/reflecting it in other spaces.

France
L'Arche à Cognac

Qu'est ce qui nourrit nos racines?

Royaume-Uni
L'Arche Manchester

Brésil
Arca do Brasil

La importancia de celebrar todos los ciclos de vida.

Inde
Asha Niketan Asansol

In our community the members, though from different faiths and family/social backgrounds, work, pray, play, and live together and entre into mutual relationships by welcoming and harmonizing personal differences. As our journey in L'Arche needs spiritual nourishment, We keep prayer as a part of our daily life. We commit ourselves to work in different areas according to the gifts(abilities) we have. By keeping in touch and exchanging our resources with other communities at national and international levels we nourish our sense of belonging to the Federation of L'Arche. Making the gifts of the Core Members known and articulating our lived realities to the society/world, through our outreach programmes, thus influencing some people to some extent atleast, we do our part in building a more humane society. AFTER REFLECTION AND SHARING BY OUR MEMBERS WE PERCEIVED THAT THE DRAFT CHARTER MOSTLY REFLECTS OUR LIVED EXPERIENCE.

Argentine
El Arca Buenos Aires

El encuentro entre las diferentes culturas nos da vida y ayuda a construir un mundo más humano. Compartiendo la vida junto con otros aprendemos a trabajar por la paz. Unidos por lazos de amor y empatía somos transformamos ofreciendo nuestros dones.

Croatie (Hrvatska)
L'Arche Zagreb - Korablja

Mutual relationships change our heart and mood - from sadness to joy, from selfishness to compassion, from vanity to deeper meaning, from loneliness to community.

Inde
Asha Niketan Nandi Bazar

Friendship is a relationship of mutual affection between people. It is a stronger form of interpersonal bond than an "acquaintance" or an "association".

Suisse
Association La Corolle

Nous avons le sentiment que nos valeurs sont tellement enracinées... qu'on doit les deviner...


L'Arche Internationale

Suisse
Arche Im Nauen

Summary Plenary: In summary, we consider the Charter to be a successful work. In some passages we have questions about the terminology (possibly translation difficulties) 1 The identity of the Ark Terminology: Living together in communities (better share our lives). Spiritual disability (not contemporary) Replacing God with spirituality 2. our founding experience and our guiding principle Conceptualizations: Foundational experience, Our story Transform us -> enrich us broaden our perspective 3. mission: Conceptualizations: Mental disability Supplements: Participate in society (politically active) 4. our roots our experiences Conceptualization: Rooted in the Christian faith 5. our central action Life creates spaces (also virtual, letters, cards, being together...) We consciously take time We create space for reflection, rituals, spirituality, sensuality We make decisions based on dialogue 6. our federation, united and diverse Inclusion and UN- BRK missing 7. on the way to a human Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)